ありがとう台湾

HPのアップにとりかかっていたので、ブログアップ遅れてすみません。
前に取り上げた「謝謝台湾計画」の広告j記事が5/3の新聞に掲載されました。

るむ友さん＆るむさん、ご協力ありがとうございました。m(_ _)m

それから、台湾の新聞（ネット）に載っていた記事です。

http://n.yam.com/tvbs/international/201105/20110503449726.html　（中国語）

ざっくり訳すとこんな感じ↓

----------------------------------------------------

大地震発生から１ヵ月後、日本は援助してくれた国々に感謝の広告を掲載したが、その中に世界で最高額48億台湾ドル（約140億円）の義捐金を集めた台湾は含まれていなかった。
なぜ台湾の新聞に感謝の広告を掲載しなかったのか、そう不満に思うネットユーザーは少なくなかった。
そのため、自発的にお金を集め、感謝の広告を掲載しようという動きが広がった。
そしてそれはほんの数日で約250万台湾ドル（約2000万）の募金が集まり、連合報と自由報の両誌に掲載されることになった。

新聞を開くと新面の半分ほどに大きく日本語で「ありがとう、台湾」と、その後に「両国は永遠に友人」と書かれており、台湾からの東日本大震災への多大なる援助に対する感謝を述べる為、日本の有志が自主的に寄付を募り感謝の広告を出し、感謝の言葉を伝えた。

「日本がんばれ」（台湾小学生　2001/4/21）
「日本の再興の為に祈ります」（台湾民衆　2001/4/21）
など、日本の大地震への関心は高く、大人・子供関係なく台湾人は日本の被災者への応援メッセージを送った。
東日本大震災が発生した２日後の日曜日、日本駐在代表 （日本駐在大使に相当/表向き日本は台湾を「国」として認めていないので大使館を置いていない）今井正氏の元には花束と「日本国民の平和を祈る」と書かれたカードが届けられていた。

特に小さな小さな台湾でこれだけ高額の義捐金が集まったことは日本人を驚かせ、感動させた。
それだけに日本政府が台湾に感謝の広告を掲載しなかったことはネットユーザーの批判を引き起こしたのだ。

実際には日本交流協会では311大地震より１ヶ月経った日、台北で感謝を示す記者会見を行っていた。
菅直人首相は台湾を含む全世界に向けて感謝の意を表したが、それは手紙だけで、広告掲載の件では大陸の反発を考慮したのではないかとの疑惑が浮上している。

今回の広告には（政治的に）デリケートな問題を避ける為、中華民国（台湾）の国旗はなく、ただ両国の国花（梅：台湾、桜：日本）が描かれている。
日本の有志が政府に代わり、台湾への感謝の意を表してくれたのだ。

-----------------------------------------------------

国家とか政治とか、どこの国もいろいろ問題を抱えていますが、困っている時に助けたり、励ましあったりっていうことができるのは「人と人」ですね。(^_^)o